同胞们、朋友们：

　　大家好！

　　值此中华人民共和国71周年华诞和中华民族传统佳节中秋节之际，我谨代表中国驻阿拉木图总领馆全体同志并以我个人的名义向大家及你们的家人致以诚挚的慰问。今年，由于疫情原因，我们不能欢聚一堂，但我相信，这种特殊的庆祝方式丝毫不会减弱我们对祖国的热爱和忠诚之心，对亲人的思念和祝福之情，以及我们彼此间的关爱之意。在此，让我们共同祝愿我们伟大的祖国蒸蒸日上、繁荣富强，伟大的人民幸福安康。

　　2020年对中国而言是极不平凡的一年。突如其来的新冠肺炎疫情打乱了人们的正常生活,人民生命安全和身体健康面临严重威胁。紧要关头，以习近平同志为核心的党中央统揽全局，果断决策，把人民生命安全和身体健康放在第一位，组织领导了党政军民学、东西南北中抗疫大会战。全中国人民无论身处何地，团结一心，不畏艰难，与病毒进行殊死搏斗。其间，我们顶住了个别别有用心国家对中国颠倒是非、混淆黑白、甩锅污蔑的外部压力，仅用短短几个月时间夺取了全国抗疫斗争重大战略成果。中国边抗疫边恢复生产，边自救边给予其他国家抗疫物资和抗疫经验的支援。仅在第二季度中国GDP增速就由负转正，实现3.2%的正增长，主要经济指标均出现恢复性增长，成为主要经济体中唯一实现正增长的国家。同时，党中央审时度势，果断提出构建以国内大循环为主体、国际国内双循环相互促进的新发展格局，为在世界百年未有之大变局进程中不断迎接新的挑战作出科学决策。

　　抗疫胜利让中国人民真切感受到中国共产党秉持的为人民服务的初心和宗旨，党同人民群众的血肉联系、中国特色社会主义的制度优势，以及中国人民万众一心的团结伟力。抗疫胜利体现的是中国共产党无比坚强的领导力，风雨来袭时是中国人民最可靠的主心骨；展示的是新中国成立71年来所积累的坚实国力和从容应对惊涛骇浪的深厚底气；证明了中国人民敢于压倒一切困难而不被困难所压倒的顽强意志和天下兴亡、匹夫有责的家国情怀。抗疫胜利极大地激发了中国人民的民族自豪感和自信心，进一步增强了战胜各种艰难险阻的决心、勇气和定力。

　　2020年对世界而言也是不平凡的。全球爆发新冠肺炎疫情，受之拖累世界经济下滑，个别国家借机以单边主义、霸权主义和强权政治挟持世界，肆意破坏国际政治经济秩序，人类再次站到了历史的十字路口。未来何去何从，如何抉择？在刚刚举行的庆祝联合国成立75周年系列活动上，习近平主席就这一问题提出中国主张，明确表示，虽然新冠肺炎疫情和世界百年未有之大变局相互影响，但和平与发展的时代主题没有变。各国生活在同一个地球村，命运休戚与共。中国重申对多边主义的不变承诺，支持联合国的核心作用，愿同各国一道共同坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，推动构建人类命运共同体，共同创造世界更加美好的未来。中国主张赢得了包括联合国在内的国际社会的广泛支持。哈萨克斯坦总统托卡耶夫在此次联合国纪念大会上呼吁继续建立基于国际法的国际社会，表示哈萨克斯坦将继续为建立稳定、公平和繁荣世界的共同目标作出努力。中哈不约而同就世界发展发出一致声音，也必将为实现共同目标而携手努力。

　　再过几个月，我们将迎来中哈建交29周年纪念日。29年来，中哈关系实现跨越式发展，成为国与国交往的典范，并在共建“一带一路”、产能合作等方面取得诸多成果。特别是在此次抗击疫情中，两国人民守望相助，共克时艰，是真正的好邻居、好朋友、永久全面战略伙伴。今天的中哈关系浸透着大家的付出和汗水，作为中哈关系的建设者和推动者，让我们一起继续为两国关系的高质量发展共同努力。

　　习近平主席在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会讲话中说，我们党建党近百年、新中国成立70多年、改革开放40多年的历史，从来都不是一帆风顺的。“志不求易者成，事不避难者进”。同胞们，朋友们，经过71年发展，中国的综合国力稳居世界第二，连续多年成为全球经济增长的主引擎，国防实力跃居世界第三，科技发展突飞猛进，人民生活富足安定，国际影响力空前提升，中华民族以奋发姿态屹立于世界民族之林。让我们继续以抗疫斗争中展现的中国精神、中国力量、中国担当为鞭策，勠力同心，为全面建设社会主义现代化国家而不懈努力。

　　最后，让我们再次祝福伟大的祖国日新月异，人民幸福安康！祝中哈友谊万古长青！

　　祝大家中秋、国庆双节快乐，万事如意！